Antallet katolske dåp i Irland har falt med 30 % på ti år: Ifølge en rapport fra Iona Institute som ble publisert 18. august, falt antallet katolske dåp i Irland med 30 % mellom 2015 og 2025. Undersøkelsen er basert på tall fra nesten alle bispedømmer på øya. Fallende fødselsrater utgjør rundt 60 % av nedgangen, mens økende sekularisering står for resten. Antallet fødsler falt med 18,8 % i hele Irland, herunder med 17,9 % i Republikken og med 21,3 % i Nord-Irland. Dublin registrerte en nedgang på 39,9 % i antall dåp, fra 15 759 til 9 465.
Počet katolíckych krstov v Írsku klesol za desať rokov o 30 %: Podľa správy Iona Institute zverejnenej 18. augusta klesol počet katolíckych krstov v Írsku v rokoch 2015 až 2025 o 30 %. Štúdia vychádza z údajov takmer všetkých diecéz na ostrove. Klesajúca pôrodnosť sa podieľa na tomto poklese približne 60 %, zvyšok pripisujeme rastúcej sekularizácii. Počet narodených detí klesol v celom Írsku o 18,8 %, z toho v Írskej republike o 17,9 % a v Severnom Írsku o 21,3 %. V Dubline bol zaznamenaný pokles krstov o 39,9 %, a to z 15 759 na 9 465.
Os batismos católicos na Irlanda registam uma queda de 30 % numa década: De acordo com um relatório do Iona Institute publicado a 18 de agosto, os batismos católicos na Irlanda diminuíram 30 % entre 2015 e 2025. O estudo baseia-se em dados provenientes de quase todas as dioceses da ilha. A queda das taxas de natalidade é responsável por cerca de 60% deste declínio, sendo a crescente secularização responsável pelo restante. O número de nascimentos diminuiu 18,8% em toda a Irlanda, incluindo uma redução de 17,9% na República e de 21,3% na Irlanda do Norte. Dublin registou uma diminuição de 39,9% nos batismos, passando de 15 759 para 9 465.
Liczba chrztów katolickich w Irlandii spadła o 30% w ciągu dekady: Zgodnie z raportem Instytutu Iona opublikowanym 18 sierpnia liczba chrztów katolickich w Irlandii spadła o 30% w latach 2015–2025. Badanie opiera się na danych pochodzących z niemal wszystkich diecezji na wyspie. Spadek liczby urodzeń odpowiada za około 60% tego spadku, a pozostałą część wyjaśnia postępująca sekularyzacja. Liczba urodzeń spadła o 18,8% w całej Irlandii, w tym o 17,9% w Republice Irlandii i o 21,3% w Irlandii Północnej. W Dublinie odnotowano spadek liczby chrztów o 39,9%, z 15 759 do 9 465.
I battesimi cattolici in Irlanda calano del 30% in un decennio: secondo un rapporto dell’Iona Institute pubblicato il 18 agosto, i battesimi cattolici in Irlanda sono diminuiti del 30% tra il 2015 e il 2025. Lo studio si basa sui dati provenienti da quasi tutte le diocesi dell’isola. Il calo dei tassi di natalità spiega circa il 60% di tale diminuzione, mentre la crescente secolarizzazione ne rappresenta la parte restante. Il numero delle nascite è diminuito del 18,8% in tutta l’Irlanda, con un calo del 17,9% nella Repubblica e del 21,3% nell’Irlanda del Nord. Dublino ha registrato una diminuzione del 39,9% dei battesimi, passati da 15.759 a 9.465.
Írországban egy évtized alatt 30%-kal csökkent a katolikus keresztelések száma: Az Iona Institute augusztus 18-án közzétett jelentése szerint Írországban 2015 és 2025 között 30%-kal csökkent a katolikus keresztelések száma. A tanulmány a sziget szinte minden egyházmegyéjéből származó adatokon alapul. A csökkenés mintegy 60%-át a születési arányok visszaesése, a fennmaradó részt pedig a növekvő szekularizáció magyarázza. Az újszülöttek száma Írország egész területén 18,8%-kal csökkent, ebből az Ír Köztársaságban 17,9%-kal, Észak-Írországban pedig 21,3%-kal. Dublinban 39,9%-os csökkenést regisztráltak a keresztelések számában: 15 759-ről 9 465-re esett vissza.
Die Zahl der katholischen Taufen in Irland ist innerhalb eines Jahrzehnts um 30 % zurückgegangen: Laut einem am 18. August veröffentlichten Bericht des Iona Institute sank die Zahl der katholischen Taufen in Irland zwischen 2015 und 2025 um 30 %. Die Studie stützt sich auf Zahlen aus fast allen Diözesen der Insel. Sinkende Geburtenraten sind für rund 60 % des Rückgangs verantwortlich, während die zunehmende Säkularisierung den Rest ausmacht. Die Zahl der Geburten sank in ganz Irland um 18,8 %, darunter um 17,9 % in der Republik und um 21,3 % in Nordirland. In Dublin wurde ein Rückgang der Taufen um 39,9 % verzeichnet, von 15.759 auf 9.465.
Los bautismos católicos en Irlanda se reducen un 30 % en una década: Según un informe del Instituto Iona publicado el 18 de agosto, los bautismos católicos en Irlanda se redujeron un 30 % entre 2015 y 2025. El estudio se basa en datos procedentes de casi todas las diócesis de la isla. La caída de las tasas de natalidad explica alrededor del 60 % de este descenso, mientras que la creciente secularización explica el resto. El número de nacimientos se redujo un 18,8 % en toda Irlanda, incluyendo un descenso del 17,9 % en la República y del 21,3 % en Irlanda del Norte. Dublín registró una disminución del 39,9 % en el número de bautismos, que pasó de 15 759 a 9 465.
Les baptêmes catholiques en Irlande ont chuté de 30 % en une décennie: selon un rapport de l’Iona Institute publié le 18 août, les baptêmes catholiques en Irlande ont chuté de 30 % entre 2015 et 2025. Cette étude s’appuie sur les chiffres fournis par la quasi-totalité des diocèses de l’île. La baisse des taux de natalité explique environ 60 % de ce recul, la sécularisation croissante en représentant le reste. Le nombre de naissances a baissé de 18,8 % dans toute l’Irlande, dont 17,9 % en République d’Irlande et 21,3 % en Irlande du Nord. Dublin a enregistré une baisse de 39,9 % du nombre de baptêmes, qui est passé de 15 759 à 9 465.
Catholic baptisms in Ireland fall 30% in a decade: According to an Iona Institute report published on 18 August, Catholic baptisms in Ireland fell by 30% between 2015 and 2025. The study is based on figures from almost every diocese on the island. Falling birth rates account for around 60% of the decline, with growing secularisation accounting for the rest. The number of births fell by 18.8% across Ireland, including by 17.9% in the Republic and by 21.3% in Northern Ireland. Dublin recorded a 39.9% decrease in baptisms, falling from 15,759 to 9,465.