Den 15 augusti höll cirka 20 katoliker i Göttingen, Tyskland, en anmäld ”offentlig rosenkransbön mot abort”. Vänsterorienterade motdemonstranter störde sammankomsten med burop och hög musik, medan polisen bildade en barriär mellan grupperna. Efter att sammankomsten avslutats försökte vissa motdemonstranter bryta igenom polisens avspärrningar och utövade ”påtryckningar och våld” mot poliserna. Tolv poliser fick lindriga skador av pepparspray som användes av kollegor när de drev tillbaka motdemonstranterna.
15. augusta sa v nemeckom Göttingene konalo približne 20 katolíkov na registrovanom podujatí „Verejný ruženec proti potratom“. Ľavicoví protidemonštranti narušili zhromaždenie výkrikmi a hlasnou hudbou, pričom polícia vytvorila bariéru medzi oboma skupinami. Po skončení zhromaždenia sa niektorí protidemonštranti pokúsili preraziť policajné zátarasy, pričom na príslušníkov vyvíjali „tlak a násilie“. Dvanásť policajtov utrpelo ľahké zranenia v dôsledku použitia slzného spreja, ktorý nasadili ich kolegovia pri odrážaní protidemonštrantov.
No dia 15 de agosto, em Göttingen, na Alemanha, cerca de 20 católicos realizaram um «Rosário Público Contra o Aborto», devidamente registado. Contra-manifestantes de esquerda perturbaram o encontro com vaias e música alta, enquanto a polícia formava uma barreira entre os grupos. Após o término do encontro, alguns contra-manifestantes tentaram romper as linhas policiais, exercendo «pressão e violência» contra os agentes. Doze agentes da polícia sofreram ferimentos ligeiros causados pelo spray de pimenta utilizado por colegas enquanto repeliam os contra-manifestantes.
15 sierpnia w Getyndze w Niemczech około 20 katolików zorganizowało zgłoszoną „Publiczną modlitwę różańcową przeciwko aborcji”. Lewicowi kontrmanifestanci zakłócili zgromadzenie, wykrzykując obelgi i puszczając głośną muzykę, podczas gdy policja utworzyła barierę między grupami. Po zakończeniu zgromadzenia niektórzy kontrmanifestanci próbowali przedrzeć się przez linie policyjne, wywierając „presję i stosując przemoc” wobec funkcjonariuszy. Dwunastu policjantów odniosło niewielkie obrażenia w wyniku użycia gazu pieprzowego przez innych funkcjonariuszy podczas odpierania kontrmanifestantów.
Il 15 agosto a Gottinga, in Germania, circa 20 cattolici hanno organizzato un “Rosario pubblico contro l’aborto” debitamente autorizzato. Alcuni contro-manifestanti di sinistra hanno interrotto il raduno con fischi e musica ad alto volume, mentre la polizia formava una barriera tra i due gruppi. Al termine del raduno, alcuni contro-manifestanti hanno tentato di sfondare i cordoni di polizia, esercitando «pressioni e violenze» nei confronti degli agenti. Dodici agenti di polizia hanno riportato lievi ferite a causa dello spray al peperoncino utilizzato dai colleghi mentre respingevano i contro-manifestanti.
Augusztus 15-én a németországi Göttingenben körülbelül 20 katolikus tartott egy előre bejelentett „nyilvános rózsafüzér-imát az abortusz ellen”. Baloldali ellen tüntetők zavarták meg a gyűlést kifütyüléssel és hangos zenével, miközben a rendőrség kordont vont a két csoport közé. A gyűlés befejezése után néhány ellen tüntető megpróbálta áttörni a rendőrségi kordont, „nyomást és erőszakot” gyakorolva a rendőrökre. Tizenkét rendőr szenvedett könnyű sérüléseket a kollégáik által bevetett paprika-spray-től, miközben visszaszorították az ellen tüntetőket.
Am 15. August veranstalteten etwa 20 Katholiken in Göttingen einen angemeldeten „Öffentlichen Rosenkranz gegen Abtreibung“. Linke Gegendemonstranten störten die Versammlung durch Zwischenrufe und laute Musik, während die Polizei eine Absperrung zwischen den Gruppen bildete. Nach Ende der Versammlung versuchten einige Gegendemonstranten, die Polizeiketten zu durchbrechen, und übten dabei „Druck und Gewalt“ gegen die Beamten aus. Zwölf Polizeibeamte erlitten leichte Verletzungen durch Pfefferspray, das von Kollegen eingesetzt wurde, um die Gegendemonstranten zurückzudrängen.
Le 15 août à Göttingen, en Allemagne, une vingtaine de catholiques ont organisé un « rosaire public contre l’avortement », dûment déclaré. Des contre-manifestants de gauche ont perturbé le rassemblement par des huées et de la musique à plein volume, tandis que la police formait un cordon de sécurité entre les deux groupes. À l’issue du rassemblement, certains contre-manifestants ont tenté de franchir les cordons de police, exerçant des « pressions et des violences » à l’encontre des agents. Douze policiers ont été légèrement blessés par du gaz poivré utilisé par leurs collègues pour repousser les contre-manifestants.
El 15 de agosto, en Gotinga (Alemania), unos 20 católicos celebraron un «Rosario público contra el aborto» debidamente autorizado. Unos contramanifestantes de izquierdas interrumpieron la concentración con abucheos y música a todo volumen, mientras la policía formaba un cordón de seguridad entre ambos grupos. Una vez finalizada la concentración, algunos contramanifestantes intentaron romper el cordón policial, ejerciendo «presión y violencia» contra los agentes. Doce agentes de policía sufrieron heridas leves a causa del spray de pimienta utilizado por sus compañeros mientras hacían retroceder a los contramanifestantes.
On August 15 in Göttingen, Germany, about 20 Catholics held a registered “Public Rosary Against Abortion.” Left-wing counter-protesters disrupted the gathering with heckling and loud music as police formed a barrier between the groups. After the gathering ended, some counter-protesters attempted to break through police lines, exerting “pressure and violence” against officers.Twelve police officers suffered minor injuries from pepper spray deployed by fellow officers while pushing back counter-protesters.