California woman discovers surrogate baby’s dad is reclusive Chinese billionaire who’s allegedly sired 300 children