สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ต่อจากเอกสารอาบูดาบี: ศาสนาเท็จกลายเป็น “การแสดงออกของเจตจำนงของพระเจ้า”
เมื่อวันที่ 16 กันยายน หน่วยงานสามแห่งของวาติกัน — หน่วยงานด้านหลักคำสอนแห่งความเชื่อ หน่วยงานส่งเสริมความเป็นหนึ่งเดียวของคริสตชน และหน่วยงานด้านความสัมพันธ์ระหว่างศาสนา — ได้เผยแพร่เอกสารเรื่อง “ทางแห่งความหวัง: บันทึกเนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปีของ Nostra Aetate” สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 ทรงอนุมัติข้อความดังกล่าวเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน
ศาสนาอาจกลายเป็นรูปแบบการแสดงออกของเจตจำนงของพระเจ้า
§58 อาจมีคำกล่าวที่น่ากังวลที่สุดในเอกสารนี้: “ศาสนาต่าง ๆ ได้รับการเรียกให้เปลี่ยนแปลงโลกและสังคม เพื่อให้กลายเป็นรูปแบบการแสดงออกอย่างพี่น้องของเจตจำนงของพระเจ้า”
สภาสังคายนาวาติกันที่ 2 “เปลี่ยนแปลง” ความเข้าใจของพระศาสนจักร
เอกสารนี้ยอมรับใน §1 ว่า คำประกาศ Nostra Aetate ของสภาวาติกันที่ 2 “ได้ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างลึกซึ้งในความเข้าใจและการแสดงออกของคริสตจักรเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเธอกับผู้ติดตามศาสนาอื่น ๆ”
ข้อความ “ศักดิ์สิทธิ์” ของศาสนาที่ผิด
§32 อ้างว่ามีเกณฑ์การพิจารณาที่เป็นสากล ซึ่งสามารถพบได้ใน “ข้อความศักดิ์สิทธิ์” ของศาสนาต่าง ๆ นั่นคือ การที่บุคคลนั้นจะต้อนรับหรือปฏิเสธผู้บาดเจ็บที่นอนอยู่ข้างทาง
ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าในฐานะ “เพื่อนร่วมทาง” สู่ความจริง
§ 33 อ้างคำพูดของสมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่ 14 จากเดือนตุลาคม ค.ศ. 2025 ว่า “ผู้ติดตามศาสนาอื่น” เป็น “เพื่อนร่วมทางบนเส้นทางแห่งความจริง”
ชาวคาทอลิกและผู้ไม่นับถือศาสนาใด ในการแสวงหาความจริงร่วมกัน
ตาม §50 เป้าหมายของการสนทนาคือ “การพบปะ” ใน “การค้นหาความจริงร่วมกัน”: “เป้าหมายคือการเข้าใจกันและค้นพบสิ่งที่ถูกต้องและแท้จริงสำหรับทุกคน”
การสนทนาระหว่างศาสนาในฐานะ “พื้นที่ทางเทววิทยา”
§ 51 ถือว่าการสนทนาระหว่างศาสนาเป็น “พื้นที่ทางเทววิทยาที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ประสงค์จะให้เสียงของพระองค์ได้รับการฟังผ่านการพบปะกับผู้อื่น”
การเผยแพร่ศาสนา “ไม่มีความหมายอีกต่อไป”
§54 เรียกร้องให้ “เกิดการเปลี่ยนแปลงทัศนคติอย่างแท้จริง” และเสริมว่า “มุมมองที่ว่าการชักจูงให้เปลี่ยนศาสนาเป็นวิธีเดียวในการมีส่วนร่วมกับผู้อื่น ไม่มีความหมายอีกต่อไปในโลกที่คล้ายคลึงกับหมู่บ้านโลกที่เชื่อมโยงกันและพัฒนาอย่างต่อเนื่อง”
ข้อสรุปคือว่า พระวิญญาณบริสุทธิ์กำลังทำงานอยู่ภายในศาสนาของประชาชน และเราได้รับการสนับสนุนจาก “สมบัติทางจิตวิญญาณของประเพณีทางศาสนา”
การแปล AI