Pilgrimsfärden ”Summorum Pontificum” kommer att återkomma i oktober 2027 – trots Vatikanens avslag förra helgen.
I nyhetsbrevet från den 30 oktober på PaixLiturgique.com ser Christian Marquant tillbaka på den besvärliga pilgrimsfärden till Peterskyrkan. Vatikanens statssekretariat hade vägrat att ge tillstånd både till att fira mässa i Peterskyrkan och till att pilgrimerna skulle få gå in i procession den 24 oktober.
Marquant väntar fortfarande på en förklaring: ”Vi har försökt lugna alla ogrundade kontroverser, men vi väntar fortfarande på förklaringar till orsakerna bakom detta bemötande.”
Trots detta förbereder han redan den 16:e pilgrimsfärden, som är planerad till den 29–31 oktober 2027, med apostlarnas grav som mål.
AI-översättning

Summorum Pontificum-pilegrimsreisen kommer tilbake i oktober 2027 – til tross for Vatikanets avslag forrige helg.
I nyhetsbrevet fra 30. oktober på PaixLiturgique.com ser Christian Marquant tilbake på den vanskelige pilegrimsreisen til Peterskirken. Vatikanets statssekretariat hadde nektet tillatelse både til å feire messe i Peterskirken og til at pilegrimene skulle gå inn i prosesjon den 24. oktober.
Marquant venter fortsatt på en forklaring: «Vi har forsøkt å dempe all ubegrunnet kontrovers, men vi venter fortsatt på forklaringer på årsakene bak denne behandlingen.»
Til tross for dette forbereder han allerede den 16. pilegrimsreisen, som er planlagt til 29.–31. oktober 2027, med apostelens grav som mål.
AI-oversettelse

Summorum Pontificum-pilgrimsfærden vender tilbage i oktober 2027 – trods Vatikanets afslag i sidste weekend.
I nyhedsbrevet fra 30. oktober på PaixLiturgique.com ser Christian Marquant tilbage på den vanskelige pilgrimsrejse til Peterskirken. Vatikanets Statssekretariat havde afslået tilladelse til både at fejre messe i Peterskirken og til, at pilgrimmene kunne gå ind i procession den 24. oktober.
Marquant afventer stadig en forklaring: »Vi har forsøgt at dæmpe al ubegrundet kontrovers, men vi afventer stadig en forklaring på årsagerne til denne behandling.«
På trods af dette er han allerede i gang med at forberede den 16. pilgrimsrejse, der er planlagt til den 29.–31. oktober 2027, med apostelens grav som destination.
AI-oversættelse

Arrangörerna av Summorum Pontificum-pilgrimsfärden förnekar att de har förbjudits att använda Augustinianum.
Arrangörerna av den årliga Summorum Pontificum-pilgrimsfärden har förnekat uppgifterna om att de skulle ha förbjudits att använda konferenscentret Augustinianum i Rom år 2027.
Uttalandet från den 30 oktober motsäger en tidigare redogörelse av Luigi Casalini från MessaInLatino.it.
I ett pressmeddelande förklarade Christian Marquant, ordförande för den internationella organisationskommittén för Summorum Pontificum-pilgrimsfärden (CISP):
”CISP har inte bett Augustinianum att hålla sin PAX LITURGICA 2027-session i dess auditorium.
Och naturligtvis har Augustinianum inte nekat oss någonting.”
Uttalandet följer på kommentarer från Luigi Casalini från MessaInLatino.it under en intervju den 27 oktober med Giovanni Zenone.
Casalini, som hjälpte till att organisera pilgrimsfärden, sa att dess huvudarrangör hade berättat för honom att Augustinianum inte längre skulle stå till förfogande …Meira

Arrangørene av Summorum Pontificum-pilegrimsreisen avviser at de har fått forbud mot å bruke Augustinianum.
Arrangørene av den årlige Summorum Pontificum-pilegrimsreisen har benektet opplysninger om at de skulle ha blitt nektet å bruke konferansesenteret Augustinianum i Roma i 2027.
Uttalelsen fra 30. oktober motsier en tidligere redegjørelse fra Luigi Casalini fra MessaInLatino.it.
I en pressemelding uttalte Christian Marquant, president for den internasjonale organisasjonskomiteen for Summorum Pontificum-pilegrimsreisen (CISP):
«CISP har ikke bedt Augustinianum om å avholde sin PAX LITURGICA 2027-sesjon i auditoriet.
Og selvfølgelig har Augustinianum ikke nektet oss noe.»
Uttalelsen kommer etter kommentarer fra Luigi Casalini fra MessaInLatino.it under et intervju med Giovanni Zenone 27. oktober.
Casalini, som var med på å organisere pilegrimsreisen, sa at hovedarrangøren hadde fortalt ham at Augustinianum ikke lenger ville være tilgjengelig for den årlige Pax Liturgica-konferansen …Meira

En formodet protestant modtager nadveren i Peterskirken.
I dag var der afholdt en messe i basilikaen for de amerikanske universiteter Villanova og Notre Dame. Ekstraordinære kommunionsuddelere uddelte også nadver til personer, der stillede sig frem med korslagte arme. Dette tyder på, at de ikke var i nådestilstand til at modtage nadver, eller at de var ikke-katolikker.
Næsten alle nadveruddelingerne blev modtaget i hånden.

Non-Catholics receiving Holy Communion in St. Peter’s Basilica today.

00:07

Leo XIV utnevner en jesuitt – som forsvarte homoseksuelt «ekteskap» allerede i 2008 (!).
I dag har pave Leo XIV utnevnt jesuittpater Giacomo Costa og salesianersøster Elena Massimi til undersekretærer i generalsekretariatet for synoden for en periode på fem år.
Costa erstatter den spanske augustiner-erkebiskopen Luis Marín de San Martín, som i mars ble utnevnt til prefekt for Dikasteriet for barmhjertighetsarbeid.
Søster Massimi etterfølger den franske søsteren Nathalie Becquart, som hadde fungert som undersekretær siden februar 2021. Kardinal Mario Grech forblir generalsekretær.
Costa forsvarte homoseksuelle «ekteskap»
Pater Giacomo Costa SJs engasjement i debatten om homoseksuelle partnerskap går tilbake til minst 2008. Han var ett av syv medlemmer i studiegruppen for bioetikk som sto bak en artikkel fra juni 2008 i det jesuittiske tidsskriftet *Aggiornamenti Sociali*, med tittelen «Recognizing Same-Sex Unions? Et bidrag til diskusjonen». Costa var da sjefredaktør for tidsskriftet. …Meira

Efter 441 år tager franciskanerne afsked med Tolosa i Spanien.
Den 25. oktober var byen Tolosa vidne til afslutningen på et bemærkelsesværdigt kapitel i sin historie. Efter mere end fire århundreder fejrede franciskanermunkene deres afskedsmesse i San Francisco-kirken.
Liturgien blev ledet af biskop Fernando Prado fra San Sebastián.
De tilbageværende franciskanere flytter til Zarautz.
Gennem deres 441 år i Tolosa har franciskanerne spillet en vigtig rolle inden for uddannelse, det åndelige liv, bevarelsen af det baskiske sprog og de lokale kulturelle traditioner.
Den historiske kirke og klosteret forventes at overgå til kommunalt ejerskab, og der er planer om at anvende dem til kulturelle og samfundsmæssige formål.
AI-oversættelse

Leo XIV utnämner en jesuit – som redan 2008 (!) försvarade homosexuella ”äktenskap”.
I dag har påven Leo XIV utnämnt jesuiten fader Giacomo Costa och salesianersystern Elena Massimi till undersekreterare vid synodens generalsekretariat för en mandatperiod på fem år.
Costa ersätter den spanske augustinern och ärkebiskopen Luis Marín de San Martín, som i mars utnämndes till prefekt för Dikasteriet för välgörenhet.
Syster Massimi efterträder den franska syster Nathalie Becquart, som hade tjänstgjort som undersekreterare sedan februari 2021. Kardinal Mario Grech kvarstår som generalsekreterare.
Costa försvarade homosexuella ”äktenskap”
Fader Giacomo Costa SJ:s engagemang i debatterna om homosexuella partnerskap går tillbaka åtminstone till 2008. Han var en av sju medlemmar i studiegruppen för bioetik som stod bakom en artikel från juni 2008 i den jesuitiska tidskriften Aggiornamenti Sociali, med titeln ”Att erkänna samkönade partnerskap? Ett bidrag till diskussionen”. Costa var då …Meira

Algerisk kardinal står fast: «Vi har bedre ting å gjøre enn å omvende folk».
Kardinal Jean-Paul Vesco fra Alger har svart på biskop Robert Barrons rettelse av hans uttalelse om at den katolske kirken «ikke er til for å omvende» mennesker.
I stedet for å trekke tilbake uttalelsen, bekreftet kardinal Vesco sin holdning.
I et Facebook-innlegg 30. oktober innrømmet Vesco at «den kirken som gir meg liv, er kirken til den hellige Johannes Paul II og den interreligiøse erklæringen fra Assisi (1986)».
Kardinalen tror på «pave Frans’ kirke, med Abu Dhabi-erklæringen om menneskelig broderskap, undertegnet sammen med storimamen av Al-Azhar 4. februar 2019; og pave Leos kirke, med hans besøk i Algerie og hans stille bønn i Den store moskeen i Alger, side om side med rektoren.»
Videre gjentok kardinal Vesco sitt standpunkt om konvertering: «Ja, jeg mener at de troende innen de tre monoteistiske religionene har bedre ting å gjøre enn å forsøke å konvertere hverandre.»
Han hevdet at troende bør innse …Meira

Algerisk kardinal står fast: »Vi har bedre ting at tage os til end at omvende folk«.
Kardinal Jean-Paul Vesco fra Algier har reageret på biskop Robert Barrons rettelse af hans udtalelse om, at den katolske kirke »ikke er der for at omvende« mennesker.
I stedet for at trække sin udtalelse tilbage bekræftede kardinal Vesco sin holdning.
I et Facebook-indlæg den 30. oktober indrømmede Vesco, at »den kirke, der giver mig liv, er Johannes Paul II’s kirke og den interreligiøse erklæring fra Assisi (1986)«.
Kardinalen tror på »pave Frans’ kirke med Abu Dhabi-erklæringen om menneskelig broderskab, der blev underskrevet sammen med stormuftien af Al-Azhar den 4. februar 2019; og pave Leos kirke, med hans besøg i Algeriet og hans stille bøn i Den Store Moské i Algier, skulder ved skulder med rektoren.“
Desuden gentog kardinal Vesco sin holdning til omvendelse: »Ja, jeg mener, at de troende inden for de tre monoteistiske religioner har bedre ting at tage sig til end at forsøge at omvende hinanden.« …Meira

De dominikanska influencerna Carlos Durán och Zoe Roberta gav varandra nattvarden under sin bröllopsmässa den 10 oktober i kyrkan Nuestra Señora de las Mercedes i Santo Domingo, rapporterar InfoVaticana.com. Ett fotografi visar de nygifta när de lägger nattvardsbrödet i varandras munnar medan celebranten står bredvid. Vatikanens Redemptionis Sacramentum (94) förbjuder uttryckligen makar att ge varandra nattvarden under en bröllopsmässa.
AI-översättning

De dominikanske influencerne Carlos Durán og Zoe Roberta ga hverandre nattverd under bryllupsmessen 10. oktober i Nuestra Señora de las Mercedes-kirken i Santo Domingo, melder InfoVaticana.com. Et fotografi viser de nygifte mens de legger nattverdsbrød i hverandres munn, mens presten står ved siden av. Vatikanets «Redemptionis Sacramentum» (94) forbyr uttrykkelig at ektefeller gir hverandre nattverd under en bryllupsmesse.
AI-oversettelse

Leo XIV udnævner en jesuit – som allerede i 2008 (!) forsvarede homoseksuelt »ægteskab«.
I dag har pave Leo XIV udnævnt jesuiten fader Giacomo Costa og salesianeren søster Elena Massimi til undersekretærer i Synodens Generalsekretariat for en periode på fem år.
Costa afløser den spanske augustiner-ærkebiskop Luis Marín de San Martín, der i marts blev udnævnt til præfekt for Dikasteriet for Næstekærlighed.
Søster Massimi efterfølger den franske søster Nathalie Becquart, der har fungeret som undersekretær siden februar 2021. Kardinal Mario Grech forbliver generalsekretær.
Costa forsvarede homoseksuelle »ægteskaber«
Fader Giacomo Costa SJ’s engagement i debatterne om homoseksuelle partnerskaber går mindst tilbage til 2008. Han var et af de syv medlemmer af studiegruppen for bioetik, der stod bag en artikel fra juni 2008 i det jesuitiske tidsskrift *Aggiornamenti Sociali* med titlen »Anerkendelse af partnerskaber mellem personer af samme køn? Et bidrag til diskussionen”. Costa var dengang …Meira

Algerisk kardinal står fast vid sin åsikt: ”Vi har bättre saker att göra än att omvända människor”.
Kardinal Jean-Paul Vesco från Alger har svarat på biskop Robert Barrons rättelse av hans uttalande om att den katolska kyrkan ”inte finns till för att omvända” människor.
I stället för att ta tillbaka sitt uttalande bekräftade kardinal Vesco sin ståndpunkt.
I ett Facebook-inlägg den 30 oktober medgav Vesco att ”den kyrka som ger mig liv är Johannes Paulus II:s kyrka och den interreligiösa deklarationen från Assisi (1986)”.
Kardinalen tror på ”påven Franciskus kyrka, med Abu Dhabi-deklarationen om mänsklig broderskap, som undertecknades tillsammans med storimamen vid Al-Azhar den 4 februari 2019; och på påven Leos kyrka, med hans besök i Algeriet och hans tysta bön i den stora moskén i Alger, sida vid sida med rektorn.”
Vidare upprepade kardinal Vesco sin ståndpunkt om omvändelse: ”Ja, jag tror att de troende inom de tre monoteistiska religionerna har bättre saker att göra än att försöka …Meira

Kardinal Víctor «Tucho» Fernández vil ikke følge pave Leo XIV på hans kommende besøk til Sør-Amerika, inkludert Fernández’ hjemland Argentina.
I et intervju med Vida Nueva 29. oktober forklarte Fernández at han helst ikke vil dra fordi reisen er for lang og han har presserende saker å ta seg av. Han kom med den svake unnskyldningen at han ikke liker å være borte fra jobben i mer enn fem dager, og at han planlegger å besøke Argentina separat kort tid etterpå.
Merkelig nok understreket Fernández at hovedpersonen under besøket «ikke engang ville være pave Frans, men pave Leo som møter sitt folk».
Fernández avslørte også at han hadde hatt en privat audiens med Leo XIV den 29. oktober. Han fortalte at paven var i «utmerket form» etter kreftoperasjonen og sa at han forlot møtet fullstendig beroliget med hensyn til pavens helse, trygg på at «vi kan fortsette å se frem til et langt pontifikat». Han la til at Leo «doblet innsatsen» for å takle utfordringene.
I mellomtiden arbeider Fernández med …Meira

De dominikanske influencere Carlos Durán og Zoe Roberta gav hinanden den hellige nadver under deres bryllupsmesse den 10. oktober i Nuestra Señora de las Mercedes-kirken i Santo Domingo, rapporterer InfoVaticana.com. Et fotografi viser de nygifte, der lægger oblater i hinandens munde, mens præsten står ved siden af. Vatikanets Redemptionis Sacramentum (94) forbyder udtrykkeligt, at ægtefæller uddeler nadver til hinanden under en bryllupsmesse.
AI-oversættelse

Efter 441 år tar franciskanerna farväl av Tolosa i Spanien.
Den 25 oktober blev staden Tolosa vittne till slutet på ett anmärkningsvärt kapitel i sin historia. Efter mer än fyra århundraden firade franciskanermunkarna sin avskedsmässa i San Francisco-kyrkan.
Gudstjänsten leddes av biskop Fernando Prado från San Sebastián.
De kvarvarande franciskanerna kommer att flytta till Zarautz.
Under sina 441 år i Tolosa har franciskanerna spelat en viktig roll inom utbildning, andligt liv, bevarandet av det baskiska språket och lokala kulturella traditioner.
Den historiska kyrkan och klostret förväntas övergå till kommunalt ägande, med planer på att använda dem för kulturella och samhälleliga ändamål.
AI-översättning

Etter 441 år tar franciskanerne farvel med Tolosa i Spania.
Den 25. oktober var byen Tolosa vitne til slutten på et bemerkelsesverdig kapittel i sin historie. Etter mer enn fire århundrer feiret franciskanermunkene sin avskjedsmesse i San Francisco-kirken.
Liturgien ble ledet av biskop Fernando Prado fra San Sebastián.
De gjenværende franciskanerne skal flytte til Zarautz.
Gjennom sine 441 år i Tolosa har franciskanerne spilt en viktig rolle innen utdanning, åndsliv, bevaring av det baskiske språket og lokale kulturelle tradisjoner.
Den historiske kirken og klosteret forventes å overgå til kommunalt eierskap, med planer om bruk til kulturelle og samfunnsmessige formål.
AI-oversettelse

Arrangørerne af Summorum Pontificum-pilgrimsfærden afviser, at de er blevet udelukket fra Augustinianum.
Arrangørerne af den årlige Summorum Pontificum-pilgrimsfærd har afvist forlydender om, at de skulle være blevet forhindret i at benytte konferencecentret Augustinianum i Rom i 2027.
Erklæringen fra den 30. oktober modsiger en tidligere beretning fra Luigi Casalini fra MessaInLatino.it.
I en pressemeddelelse udtalte Christian Marquant, formand for Den Internationale Organisationskomité for Summorum Pontificum-pilgrimsfærden (CISP):
»CISP har ikke anmodet Augustinianum om at afholde sin PAX LITURGICA 2027-session i dets auditorium.
Og selvfølgelig har Augustinianum ikke afvist os noget som helst.«
Erklæringen følger på bemærkninger fra Luigi Casalini fra MessaInLatino.it under et interview den 27. oktober med Giovanni Zenone.
Casalini, der var med til at organisere pilgrimsrejsen, sagde, at hovedarrangøren havde fortalt ham, at Augustinianum ikke længere ville stå til rådighed for den …Meira