Die deutsche Ûbersetzung kommt nach.

Bonjour, le Père Herbert Gräff est bien prêtre catholique. Il vous suffirait de regarder attentivement le film pour vous en rendre compte. Vous êtes bien rapide pour juger et condamner, si vous me permettez une remarque. Je suis français, pardonnez-moi si ma traduction peut être parfois approximative, je vous prie de m'en excuser. Quand j'ai demandé le nom du prêtre Allemand à des fidèles qui se trouvaient là, on m'a indiqué de la sorte sur un papier, j'ai retranscrit tel qu'on me l'a donné. Jusqu'à présent personne ne m'avait dit que cela induisait une confusion ou posait le moindre problème. Ce ne sont que des appellations conventionnelles et tout prêtre catholique est lui aussi pasteur d'âmes. Alors "Pater", ou "Herr Pastor", tout cela ne sont que des mots. Plus importante est la Foi de ces hommes. Au lieu d'être si prompt à condamner, vous feriez bien de vous réjouir de ce que cette paroisse catholique qui fut scindée du fait de la folie des hommes dans les années 40 retrouve progressivement une unité perdue. Et puisque vous parlez de pasteurs protestants, pourquoi ne pas débuter une réflexion sur ce que pourrait être une célébration oecuménique. Après tout, nous sommes tous enfants de Dieu et il n'y a qu'un seul Christ. Fraternellement en Christ. Jean-Marie (catholique)

Guten tag. Pater Herbert Gräff est ein Katolische priester. Schauen si den Film richtig an une dann verden si es schon sehen. Sie gehen sehr schell um zu verurteilen. Villeicht sind sie Richter? Ich bin Französich, verzeihen sie mir wenn meine übersetzung annährnd ist. Ich biete sie um entschuldigung. Wenn ich den namen der deutschen Priester gefragt habe. Den Glaubigen die dort waren haben mir es so auf ein papier geschrieben. Und so habe ich es auch weiter geschrieben. Bis jetzt hatte noch niemand nichts gegend gesagt, dass dies Verwirrung ausgelöst oder problematisch sein könnte. Dies sind nur konventionelle Namen und jeder Priester ist auch ein Seelsorger. Also "Pater" oder "Herr Pastor", das sind nur wörte... Viel wichtiger ist der Glaube dieser Menschen. Anstatt so schnell zu verurteilen, sollten Sie besser froh sein, dass die katholische Pfarrgemeinde, die aufgrund menschlicher Torheit in den 40er Jahren gespalten war, allmählich wieder eine verlorene Einheit findet.Und da Sie von protestantischen Geistlichen sprechen, warum nicht anfangen, darüber nachzudenken, was könnte ein ökumenischer Gottesdienst sein. Schließlich sind wir alle Kinder Gottes, und es gibt nur einen Christus. Brüderlich in Christus. jean-marie (katholich)

Essayez avec cette orthographe : Bis jetzt hatte noch niemand nichts gegend gesagt

Saisissez du texte, l'adresse d'un site Web ou importez un document à traduire.
Annuler

Alpha

Pastor Herbert Gräff ???? War das nun eine katholische oder eine evangelische Prozession? 'Also mindestens eine Seite hat hier seine Glaubenslehre verraten.

Gott zum Gruße