Cari amici sono trascorsi ormai quattro anni da quando vi annunciai che la tv nazionale della Corea del Sud, KBS, aveva mandato in onda un documentario dal titolo “La casa alla fine del Mondo”.
Un dettagliato ed interessantissimo reportage sulla certosa “Nostra Signora di Corea“, i cui testi e dialoghi erano in lingua coreana, pertanto da questo blog feci un’appello a tutti coloro erano intenzionati ad aiutarmi nella traduzione. Ebbene con immensa gioia riuscii ad ottenere il prezioso contributo da diversi amici di Cartusialover, i quali mi inviarono le traduzioni e mi consentirono di proporvi i testi tradotti in inglese, portoghese, francese, spagnolo. Essendo un documento video prezioso, lo inserìì, nella versione integrale, nella slide di sinistra della home page del blog, affinchè tutti potessero facilmente vederlo. Oggi a distanza di quattro anni ho il piacere di proporvelo con i sottotitoli in inglese, per una visione ancora più gradevole ed immersiva.
Il film è stato suddiviso in tre parti. Buona visione a tutti!
The House at the end of the World, The Carthusian Cloistered Monastery Part 1
The House at the end of the World, The Carthusian Cloistered Monastery Part 2
The House at the end of the World, The Carthusian Cloistered Monastery Part 3
Filed under: News, video | Tagged: certosa di Nostra Signora di Corea, certosini, Corea del Sud, inglese, La casa alla fine del mondo, news, reportage, The House at the end of the World, video |
Cartusialover's Blog 
Lascia un commento