Nostra Signora del Buen Suceso Della Purificazione.

Nel nostro form RICHIESTA DI PREGHIERA è arrivata questa richiesta che è la prova provata del fatto che è sempre necessario precisare il significato del Titolo della Madonna finché ci sono persone, come colui/colei che ci scrive, che ne fraintendono completamente il senso e il significato.
La Parola SUCCESSO, In italiano sta a significare due cose:
1. Un buon esito ad esempio quando si dice: "è stato un successo fuori dal comune";
2. Un evento, un avvenimento.
Il significato corretto è il secondo. Per tale motivo, preservare il significato corretto del titolo salvandolo da ogni tipo di distorsione e fraintendimento, dal Monastero è pervenuto un Documento col quale si domanda a tutti gli Apostolati di tradurre come segue:
NOSTRA SIGNORA DEL BUEN SUCESO DELLA PURIFICAZIONE.
E sebbene in italiano la traduzione BUON SUCCESSO sia corretta gradualmente ci stiamo adeguando alla richiesta.